हिंदी दिवस

 43 साल से अधिक पहले, 1977 में, तत्कालीन-विदेश मंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने हिंदी साप्ताहिक सप्तक हिंदुस्तान के प्रकाशन के लिए अपनी कविता भेजी थी। जब इसमें जगह नहीं मिली, तो उन्होंने इसके संपादक मनोहर श्याम जोशी को एक पत्र लिखा, जो अभी तक अपने पथ-तोड़ उपन्यास लिखने के लिए नहीं थे, लेकिन पहले से ही एक अग्रणी पत्रकार बन गए थे।

“प्रिय श्री संपादक, मैंने कुछ दिनों पहले आपके लिए एक कविता भेजी थी। मुझे नहीं पता कि आपको यह प्राप्त हुआ है या नहीं। अगर आप इसे दिलचस्प पाते हैं, तो कृपया इसे प्रकाशित करें, अन्यथा इसे बिन में फेंक दें, “वाजपेयी ने एक पत्रकार को लिखा था जो उनसे एक दशक छोटा था।

अपने पत्र के प्रिज़्म, और जोशी के बाद के उत्तर के माध्यम से, कोई भी उस प्राधिकरण से हिंदी के पतन को देख सकता है जिसे उसने बहुत समय पहले आज्ञा दी थी। यह अब समझ से बाहर है कि कोई भी केंद्रीय मंत्री विनम्रतापूर्वक अपनी कविताओं को हिंदी प्रकाशन को भेजेगा, ताकि उन्हें लंबे समय तक अप्रकाशित पाया जा सके।

1980 के दशक के उत्तरार्ध से, हिंदी ने अपनी बौद्धिक और सामाजिक स्थिति को काफी हद तक सीमित कर दिया है, मैंने हाल के एक लेख में लिखा था, जिसने अंततः हिंदी हृदयभूमि में धर्मनिरपेक्षता की पहली हार का कारण बना। इससे पहले कि अंग्रेजी मीडिया ने हिंदुत्व की ताकतों का समर्थन करना शुरू कर दिया था, पहले से ही प्रमुख हिंदी प्रकाशनों ने अपना पक्ष रखा था।

और फिर भी, एक जीवंत राष्ट्रीय प्रवचन के निर्माण और संवैधानिक मूल्यों की रक्षा में हिंदी के महत्व को पर्याप्त रूप से रेखांकित नहीं किया जा सकता है। माना जाता है कि, यह कई भारतीय भाषाओं में से एक है, लेकिन इसे भौगोलिक रूप से विशाल, सांस्कृतिक रूप से विविध, व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य और चुनावी तौर पर प्रमुखता से अनदेखा किया जा सकता है।

प्रभावी रूप से, अब जिस नए स्वतंत्रता आंदोलन की बात की जा रही है, वह हिंदी मीडिया और प्रकाशन क्षेत्र में बड़े पैमाने पर बदलाव के बिना नहीं आएगा। अन्य राज्यों ने जो भी प्रतिरोध किया है, उसे खींचने के लिए हिंदी बेल्ट काफी दुर्जेय है। यदि आप चाहें तो भाषा से घृणा करें, लेकिन यदि इसके क्षेत्र में पतन शुरू हुआ, तो पुनरुत्थान गंगा-यमुना दोआब से नहीं आ सकता है - एक ऐसा प्रयास जिसमें विभिन्न क्षेत्रों से मजबूत वित्तीय और बौद्धिक निवेश की आवश्यकता होती है।

ज्ञान की एक भाषा

1904-05 के जापानी-रूसी युद्ध के कुछ वर्षों बाद, जिसने रूस को तबाह कर दिया, अमेरिकी साहित्यकार आलोचक विलियम ल्यों फेल्प्स ने असाधारण निबंध, रूसी राष्ट्रीय चरित्र को रूसी कथा में दिखाया गया। यह देखते हुए कि युद्ध ने "रूस को बहुत अपमानजनक स्थिति में छोड़ दिया था," उन्होंने लिखा: "यदि किसी राष्ट्र की महानता उसके युद्धपोतों की क्षमता में, या उसकी वित्तीय समृद्धि, रूस की संख्या और उसके युद्धपोतों में शामिल है, तो रूस अफ़सोस की बात होगी। ”

"लेकिन," फेल्प्स ने जारी रखा, "एक राष्ट्र की वास्तविक महानता इनमें से किसी भी चीज में नहीं है, बल्कि इसके बौद्धिक वैभव में, दुनिया को दिए जाने वाले विचारों की संख्या और महत्व में, साहित्य और कला के लिए अपने योगदान में," और मानवता की बौद्धिक उन्नति में गिनी जाने वाली सभी चीजों के लिए। जब हम अमेरिकी अपनी औद्योगिक समृद्धि पर गर्व करते हैं, तो हम अमेरिका और रूस के साहित्य और संगीत में योगदान के तुलनात्मक मूल्य पर एक पल के लिए लाभकारी रूप से प्रतिबिंबित कर सकते हैं। ”

हिंदी के कई मतदाता आज यह दावा करते हैं कि पिछले तीन दशकों के दौरान, हिंदी 500 मिलियन से अधिक लोगों के उत्कर्ष बाजार की प्रमुख भाषा बन गई है, जिसे समाचार पत्रों और बेस्टसेलर की बिक्री में स्पष्ट रूप से "नई हिंदी" कहा जाता है।

हालांकि, यह पूरी तरह से विशाल भूगोल और जनसंख्या को प्रतिबिंबित करता है, जो इसे कवर करता है, और इसका साहित्यिक या बौद्धिक खंड या आउटपुट के साथ कोई लिंक नहीं है। बाजार की भाषा रचनात्मकता और ज्ञान से अलग है। भाषा जिस सम्मान का आनंद लेती है वह उस ज्ञान का एक कार्य है जो उसके आर्थिक विकास का नहीं, बल्कि उसका उत्पादन करता है।

मीडिया क्षेत्र में पहले निवेश की आवश्यकता है। सरकार के साथ मिलीभगत करने वाले मीडिया घरानों को छूट देनी चाहिए, लेकिन एक बड़ा कर्तव्य अब उन अंग्रेजों के साथ है, जिनके पास एक हिंदी विंग है, जो जाहिर तौर पर अपने विशाल बाजार का दोहन कर रहा है। अपने हिंदी प्रकाशनों और समाचार पोर्टलों को प्रमुख अंग्रेजी समकक्ष के खराब अनुवाद के बजाय संपादकों को मूल रिपोर्टिंग और लेखन में निवेश करना चाहिए। हिंदी बाजार बहुत आसान अनुवाद के लिए आत्मसमर्पण किया जा सकता है। एक अनुवादित उत्पाद वांछित वाणिज्य भी नहीं दे सकता है। हिंदी में निवेश अच्छा व्यवसाय होने के साथ-साथ प्रतिरोध की राजनीति भी है।

हिंदी मीडिया क्षेत्र को दैनिक जागरण और आजतक की दया पर नहीं छोड़ा जा सकता है। हिंदी के पाठकों और दर्शकों को अपनी भाषा में एक शानदार विकल्प की आवश्यकता है; वे नहीं चाहते कि अंग्रेजी मीडिया हाउस हिंदी को अनुवादित उद्यम केंद्र के रूप में मानें।

 विद्वतापूर्ण आधार का निर्माण

हिंदी प्रकाशन उद्योग को एक तत्काल ओवरहाल की भी जरूरत है। सामाजिक विज्ञानों में गुणवत्ता के काम की कमी हिंदी क्षेत्र में एक स्थायी विलाप है। छिपा तथ्य यह है कि कुछ 528 मिलियन लोगों (2011 की जनगणना) की पहली भाषा में एक एकल पीयर-रिव्यू जर्नल नहीं है। किसी भी प्रकाशन गृह में, संपादकों के एक बोर्ड ने पांडुलिपियों को सख्ती से पढ़ा और अनुमोदित नहीं किया। मैत्रीपूर्ण संपादक द्वारा कुछ सामयिक टिप्पणियों और एक नियमित प्रूफरीड के बाद पांडुलिपियों को प्रेस को भेजा जाता है।

मैंने एक किताब अंग्रेजी में और दो हिंदी में प्रकाशित की है। मुझे हिंदी पांडुलिपियों के लिए बिल्कुल शून्य संपादकीय हस्तक्षेप प्राप्त हुआ; इन्हें शब्दशः प्रकाशित किया गया था। जबकि अंग्रेजी पांडुलिपि को प्रकाशक द्वारा महत्वपूर्ण प्रश्नों और सुझावों के साथ चिह्नित किया गया था जिससे मुझे पाठ को बेहतर बनाने में मदद मिली।

यह, ज़ाहिर है, हिंदी में प्रतिभा पर कोई टिप्पणी नहीं है। कार्य संस्कृति, दुख की बात है, अपेक्षित कठोरता और व्यावसायिकता का अभाव है, जो मीडिया में खराब वेतन और प्रकाशन में लापता रॉयल्टी में परिलक्षित होता है - विडंबना यह है कि ये प्रकाशन अंग्रेजी की तुलना में कहीं अधिक बिक्री का दावा करते हैं।

अंग्रेजी का उदय, मीडिया या प्रकाशन में होना, व्यावसायिकता और गुणवत्ता में भारी निवेश द्वारा सहायता प्राप्त है। कुछ लेखक और पत्रकार प्रतिभाशाली पैदा होते हैं; अधिकांश वर्षों में संपादकों और साथियों द्वारा सावधानीपूर्वक तैयार किए जाते हैं।

एक अंग्रेजी पत्रकार या एक लेखक को दिग्गजों से प्राप्त करना आज की हिंदी दुनिया में बिल्कुल बेजोड़ है। हारुकी मुराकामी ने अपने उपन्यास 1Q84 में लिखा है: “एक संपादक की सबसे बड़ी खुशियाँ समय के साथ एक युवा लेखक का पोषण करती हैं। यह स्पष्ट रात्रि आकाश को देखने और किसी अन्य व्यक्ति को देखने से पहले एक नए तारे की खोज करने का रोमांच है। ”

मुझे यकीन नहीं है कि पिछले तीन दशकों में कितने हिंदी संपादकों के लिए यह खुशी का क्षण था। हिंदी ज़ोन विचारों के साथ काम कर रहा है, इसके प्रकाशन गृहों को रवि दयाल, रुकुन आडवाणी और सलीमा तैयबजी जैसे दिग्गज संपादकों की ज़रूरत है, जिनके लिए आशीष नंदी, रामचंद्र गुहा और अमिताव घोष जैसे दिग्गज लेखकों ने अपनी पांडुलिपियों को उठाने के लिए कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए कभी नहीं कहा। बार।

एक भाषा में गुणवत्ता की किताबें और समाचार पत्र अपने पाठकों को समृद्ध करते हैं और अंततः, समाज को गहरे और गहन तरीकों से समृद्ध करते हैं। जबकि, औसत दर्जे की किताबें धीरे-धीरे लोगों की सोचने और गंभीर रूप से जीने की क्षमता को नष्ट कर देती हैं। अच्छी पुस्तकों और पत्रिकाओं की अनुपस्थिति से एक समाज का निर्माण होता है। संघ परिवार के प्रति हिंदी समाज की अंध-श्रद्धा को देखते हुए, कोई भी आश्चर्य करता है कि पिछले कुछ दशकों में हिंदी मीडिया और प्रकाशन ने जो मोड़ लिया है, वह जानबूझकर एक बड़ी रणनीति का हिस्सा है।

मैंने हाल ही में हिंदी मंडली में एक विचार पेश किया है कि चूंकि प्रकाशक जल्द ही अपना परिचालन नहीं बदल सकते हैं, इसलिए लेखकों-पत्रकारों-विद्वानों का एक समूह एक अनौपचारिक और स्वैच्छिक समूह बना सकता है जो पांडुलिपियों को पढ़ता है और उनकी प्रशंसा करता है, साथ ही विभिन्न पर गुणवत्ता लेखन भी करता है। इन ग्रंथों को प्रकाशकों के पास भेजे जाने से पहले के मुद्दे।

हिंदी बनाम अंग्रेजी

हिंदी को अंग्रेजी के प्रति अपने आक्रोश से भी छुटकारा पाने की जरूरत है, एक प्रवृत्ति जो हाल के दशकों में नौकरी के अवसरों और दो भाषाओं में वेतन के बीच उच्च विषमता के बाद तेज हो गई है। हिंदी बोलने वालों की काफी ऊर्जा का उपभोग करने के अलावा, आक्रोश हिंदुत्व के दोषपूर्ण दमन का दंभ देता है, जो कुलीन वर्ग के खिलाफ 'सबाल्टर्न का बदला' लेता है। किसी को अंग्रेजी के अहंकार का विरोध करना चाहिए, लेकिन इसे "गुलामी की भाषा" कहना उन सभी भारतीयों का अपमान करता है जिन्होंने भाषा में काम किया है और इस राष्ट्र की समझ को बढ़ाया है।

इस आक्रोश का कारण शायद कहीं और है। मुझसे बात करते हुए, वयोवृद्ध कवि-आलोचक अशोक वाजपेयी ने एक बार उदासी और खेद के स्पर्श के साथ, समकालीन हिंदी साहित्यिक-विद्वानों के क्षेत्र को "औसत दर्जे का शासनकाल" बताया।

इस औसत दर्जे ने, एक हीन भावना के साथ, अंग्रेजी की दृष्टि में पिछले कुछ दशकों में भाषा की आत्मा को जकड़ लिया है। इसे सोशल मीडिया एक्टिविज्म या चीज़ी बेस्टसेलर के प्रकाशन से ठीक नहीं किया जा सकता है, बल्कि केवल एक तत्काल आत्मनिरीक्षण और पाठ्यक्रम सुधार के माध्यम से किया जा सकता है।

आप यह भी जानते हैं कि समाचार मीडिया एक अभूतपूर्व संकट का सामना कर रहा है। यह संभावना है कि आप उद्योग की क्रूर छंटनी और भुगतान में कटौती की भी सुन रहे हैं। मीडिया के अर्थशास्त्र के टूटने के कई कारण हैं। लेकिन एक बड़ी बात यह है कि अच्छे लोग अभी भी अच्छी पत्रकारिता के लिए पर्याप्त भुगतान नहीं कर रहे हैं।